袁麗博士 法語 中國

2011/06/03-2011/06/04

第六屆中法跨文化研討會法國電力集團MmeFRANCOIS-THURIN大會發言和圓桌會議等

2012/6/28

珠海萬山海洋開發試驗區發展戰略高層專家研討會XavierMENU發言

2012/10/22

中法教育督導評估研討會

2012/10/23

中國·深圳福田區福民小學教育督導評估現場會

2012/10/24

中國·深圳南山區第二外國語學校督導評估現場會

2013/3/28

珠海“明日之城”活動

2013/6/3

第五屆中法工程教育與科研合作研討會

2013/11/5

“2013中國商務區聯盟年會和2013世界商務區聯盟年會”開幕式

2013/11/6

“2013世界商務區聯盟年會”

2013/11/15

“第十八屆國際鞋業技術大會”開幕式和三輪主題演講

2013/11/16

“第十八屆國際鞋業技術大會”兩輪主題演講和閉幕式

2014/4/10

南寧“明日之城”活動

2014/5/15

“新影視金融與技術·AFT全球大會”活動

2014/5/16

第十屆文博會配套活動：文化部中國文化產品國際營銷年會——中法創意設計論壇

2014/6/6

第七屆跨文化研討會大會發言ROLANDDEPIERRE

2014/6/7

第七屆跨文化研討會圓桌討論第九輪和第十輪

2015/6/24

合生元2015新品發布會

2015/7/18

暨南大學-圖盧茲商學院工商管理博士論文答辯的導師討論、答辯謝師禮、答謝會的耳語同傳

2015/10/29

全球企業社會責任跨文化跨行業高峰論壇

2015/10/30

中國改革開放與中非合作共贏大使論壇

2015/10/30

朱小丹省長會見非洲駐華使節團

會議交傳

2010/7/9-2010/7/10

第三屆中歐論壇深圳分會場“互聯網與人類生活方式變遷”

2010/10/28

拉法埃爾•卡爾代蒂在廣州美術學院«文藝複興時期佛羅倫薩畫派畫家——波提切利»的專題講座

2011/4/11

第八屆法國電影展廣州大師班導演JacquesCLUZAUS電影《海洋》與學生見麵會

2013/03/25-27

埃及文化部副部長凱米莉亞和深圳文化部關於深圳文化產業、文博會的會議翻譯

2013/3/28

珠海媒體采訪法國駐廣州總領事先生和法國中國會商會會長女士

2013/12/8

2013年度國際空間設計大獎IDEA-TOPS艾特獎頒獎典禮係列活動(主題發言和主題對話二)

2014/3/17

法國裏爾政治學院PatrickMARDELLAT教授在廣州行政學院《法國高等教育之政治學院》講座

2014/5/5

馬裏駐華大使LANSINAKONE及馬裏代表團參觀深圳華為總部

2014/10/21

暨南大學DBA導師見麵

2014/10/23-24

杉山醫療、法國歐雅迪斯科技的歐洲二級證書培訓班

2014/10/25

第六屆亞太航海文化發展論壇法國帆船協會主席大會發言

2014/10/27-31

非洲法語國家職業教育宏觀政策部級研討班

2014/10/27

寧波市副市長會見非洲法語國家部長級代表團

2014/11/6

杉山醫療、法國歐雅迪斯科技中山三院的參觀交流

2014/11/7

杉山醫療、法國歐雅迪斯科技南海婦幼上課的課堂翻譯和問診翻譯

2014/11/09

慢性盆腔疼痛的課題研討會

2014/11/10-11

杉山醫療、法國歐雅迪斯科技的歐洲一級證書培訓班

2014/11/12

仿生物電治療臨床應用與擴展講座，何賢醫院的參觀交流和問診

2014/12/17

廣州市市長和塞內加爾代表團會見

2014/12/17

廣州-塞內加爾經貿座談會

2015/3/10

加拿大領事館電影節

2015/04/11-14

杉山醫療、法國歐雅迪斯科技的歐洲一級證書培訓班

2015/5/18

法國波爾多葡萄酒行業協會（CIVB）2015推介會

2015/6/25

中歐區域合作投資環境推薦會暨企業對接會（廣州開發區與裏昂政府代表團）

2015/6/26

裏昂代表團和萬力集團會麵

2015/7/18

暨南大學-圖盧茲商學院工商管理三位博士論文答辯

2015/7/22

“深圳-法國創新創業直通車戰略合作框架協議”簽約儀式

2015/9/11

塞內加爾政府代表團和佛山市政府會麵

2015/9/14

廣州企業走進非洲——塞內加爾、埃塞俄比亞投資環境推介會，塞內加爾駐華大使發言

2015/9/18

廣州市公安局警用直升機購置合同簽約儀式

2015/10/12

北京盆底醫學會議和疑難病例會診

2015/10/14

中歐婦科盆底電生理康複高峰論壇、疑難病例會診

2015/10/17

仿生物電刺激技術在婦產科領域應用及拓展研討班（中英法）

2015/11/02-03

北京女性生殖整形醫學研修班

2015/11/8-9

歐洲盆底功能障礙防治技術一級證書培訓班

2015/11/10-15

歐洲盆底功能障礙防治技術二級證書培訓班

2015/11/28-29

暨南大學-圖盧茲商學院工商管理博士論文答辯

2016/5/7

疑難病例會診及討論會

2015/05/7-9

歐洲盆底功能障礙防治技術一級證書培訓及一級證書考試

2015/05/10-15

歐洲盆底功能障礙防治技術二級證書培訓及二級證書考試

2016/07/16-17

暨南大學—圖盧茲商校DBA項目互聯網時代市場營銷課程

2016/9/8

比利時REDEBEL公司與廣州客戶會談（中英法）

2016/9/13

法國勒芒政府代表團、深圳發改委和比亞迪三方就新能源汽車推廣和應用方麵的座談會

法庭交傳

2011/11/15

廣州市中級人民法院，開庭

2012/11/9

東莞市人民法院，開庭

2012/11/22

廣州市中級人民法院，開庭

2013/8/19

廣州市越秀區人民法院，開庭

2013/9/18

廣州市中級人民法院，開庭

2014/4/14

廣州市中級人民法院，開庭

2014/4/21

廣州市中級人民法院，開庭

2014/4/22

廣州市中級人民法院，開庭

2014/4/23

廣州市中級人民法院，開庭

2014/4/30

廣州市中級人民法院，開庭

2014/5/4

廣州市中級人民法院，開庭

2014/6/17

廣州市中級人民法院，開庭

2014/8/27

廣州市越秀區人民法院，開庭

2014/11/13

廣州市中級人民法院，開庭

2014/11/19

廣州市中級人民法院，開庭

2015/1/15

廣州市中級人民法院，開庭

2015/5/7

廣州市中級人民法院，開庭

2015/8/24

廣州市中級人民法院，開庭

法庭翻譯、展會翻譯、隨身翻譯

2015/6/26

裏昂政府代表團參觀微信和紅磚廠

2014

廣州市海關翻譯，提審

2014

廣州市機場公安翻譯，提審

2012-至今

廣州市人民檢察院翻譯，東莞市人民檢察院翻譯，如提審、電話探視等，使用語言為中英法

2011-至今

廣州市中級人民法院和高級人民法院、廣州市越秀區人民法院、東莞中級人民法院、法律援助處翻譯，如送達、律師會見、宣判等，使用語言為中英法

2010/12/7

東莞監獄移交法籍罪犯回國服刑儀式

2011/5-至今

為法國食品協會和法國企業國際化發展局組織的酒會提供翻譯服務

2006-至今

為法國駐廣州工商會提供翻譯服務

2005/9/12-14

第二屆中小型企業中法博覽會