Jan Lorenc駱恒-捷克

國籍：捷克斯洛伐克

• 布拉格查理大學    中國學本科 ( 2018 年畢業)

• 北京外國語大學    商務漢語課程 ( 4 個學期)

主要口譯經驗:

• Bright Vision a.s.: 擔任公司代表的口譯工作（商務洽談合作）

•Qingdao Blossom Furnishings Ltd.: 擔任捷克家具公司代表的口譯工作（商務洽談合作）

• 樂高玩具製造（嘉興）有限公司：擔任捷克工程師隨行口譯 （一共 5 個月）

• Home Credit a.s.: 擔任捷克的中空急救員當隨行翻譯（Home Credit 舉辦的活動）

• 捷克 Melnik 市市政府：擔任河北省代表團擔任口譯（訪問 Melnik 市）

• 在歐美同學會：在中國友誼日活動中擔任口譯

• 捷克駐中國大使館：為捷克烏斯季洲政府代表團擔任口譯

• 捷克駐中國大使館: 擔任簽證麵試口譯

• 中國中心—文化宣傳機構：擔任訪問捷克的中國藝術家隨行口譯

• 北京市大學教育展 （在布拉格）：擔任北京教育展口譯

• 擔任 Hradistan 捷克樂隊的口譯（中國巡演）

主要筆譯經驗：

• 報刊文章

• 合作意向書，合同，日常商務溝通

• 醫學和機械領域相關文件

• 公司介紹，宣傳冊，網頁

• 文化活動的宣傳及策劃