袁丽

2010/10/11

中山大学《全球化权力关系与治理》研讨会中DanielMercure主旨发言

2011/06/03-2011/06/04

第六届中法跨文化研讨会法国电力集团MmeFRANCOIS-THURIN大会发言和圆桌会议等

2012/6/28

珠海万山海洋开发试验区发展战略高层专家研讨会XavierMENU发言

2012/10/22

中法教育督导评估研讨会

2012/10/23

中国·深圳福田区福民小学教育督导评估现场会

2012/10/24

中国·深圳南山区第二外国语学校督导评估现场会

2013/3/28

珠海“明日之城”活动

2013/6/3

第五届中法工程教育与科研合作研讨会

2013/11/5

“2013中国商务区联盟年会和2013世界商务区联盟年会”开幕式

2013/11/6

“2013世界商务区联盟年会”

2013/11/15

“第十八届国际鞋业技术大会”开幕式和三轮主题演讲

2013/11/16

“第十八届国际鞋业技术大会”两轮主题演讲和闭幕式

2014/4/10

南宁“明日之城”活动

2014/5/15

“新影视金融与技术·AFT全球大会”活动

2014/5/16

第十届文博会配套活动：文化部中国文化产品国际营销年会——中法创意设计论坛

2014/6/6

第七届跨文化研讨会大会发言ROLANDDEPIERRE

2014/6/7

第七届跨文化研讨会圆桌讨论第九轮和第十轮

2015/6/24

合生元2015新品发布会

2015/7/18

暨南大学-图卢兹商学院工商管理博士论文答辩的导师讨论、答辩谢师礼、答谢会的耳语同传

2015/10/29

全球企业社会责任跨文化跨行业高峰论坛

2015/10/30

中国改革开放与中非合作共赢大使论坛

2015/10/30

朱小丹省长会见非洲驻华使节团

会议交传

2010/7/9-2010/7/10

第三届中欧论坛深圳分会场“互联网与人类生活方式变迁”

2010/10/28

拉法埃尔•卡尔代蒂在广州美术学院«文艺复兴时期佛罗伦萨画派画家——波提切利»的专题讲座

2011/4/11

第八届法国电影展广州大师班导演JacquesCLUZAUS电影《海洋》与学生见面会

2013/03/25-27

埃及文化部副部长凯米莉亚和深圳文化部关于深圳文化产业、文博会的会议翻译

2013/3/28

珠海媒体采访法国驻广州总领事先生和法国中国会商会会长女士

2013/12/8

2013年度国际空间设计大奖IDEA-TOPS艾特奖颁奖典礼系列活动(主题发言和主题对话二)

2014/3/17

法国里尔政治学院PatrickMARDELLAT教授在广州行政学院《法国高等教育之政治学院》讲座

2014/5/5

马里驻华大使LANSINAKONE及马里代表团参观深圳华为总部

2014/10/21

暨南大学DBA导师见面

2014/10/23-24

杉山医疗、法国欧雅迪斯科技的欧洲二级证书培训班

2014/10/25

第六届亚太航海文化发展论坛法国帆船协会主席大会发言

2014/10/27-31

非洲法语国家职业教育宏观政策部级研讨班

2014/10/27

宁波市副市长会见非洲法语国家部长级代表团

2014/11/6

杉山医疗、法国欧雅迪斯科技中山三院的参观交流

2014/11/7

杉山医疗、法国欧雅迪斯科技南海妇幼上课的课堂翻译和问诊翻译

2014/11/09

慢性盆腔疼痛的课题研讨会

2014/11/10-11

杉山医疗、法国欧雅迪斯科技的欧洲一级证书培训班

2014/11/12

仿生物电治疗临床应用与扩展讲座，何贤医院的参观交流和问诊

2014/12/17

广州市市长和塞内加尔代表团会见

2014/12/17

广州-塞内加尔经贸座谈会

2015/3/10

加拿大领事馆电影节

2015/04/11-14

杉山医疗、法国欧雅迪斯科技的欧洲一级证书培训班

2015/5/18

法国波尔多葡萄酒行业协会（CIVB）2015推介会

2015/6/25

中欧区域合作投资环境推荐会暨企业对接会（广州开发区与里昂政府代表团）

2015/6/26

里昂代表团和万力集团会面

2015/7/18

暨南大学-图卢兹商学院工商管理三位博士论文答辩

2015/7/22

“深圳-法国创新创业直通车战略合作框架协议”签约仪式

2015/9/11

塞内加尔政府代表团和佛山市政府会面

2015/9/14

广州企业走进非洲——塞内加尔、埃塞俄比亚投资环境推介会，塞内加尔驻华大使发言

2015/9/18

广州市公安局警用直升机购置合同签约仪式

2015/10/12

北京盆底医学会议和疑难病例会诊

2015/10/14

中欧妇科盆底电生理康复高峰论坛、疑难病例会诊

2015/10/17

仿生物电刺激技术在妇产科领域应用及拓展研讨班（中英法）

2015/11/02-03

北京女性生殖整形医学研修班

2015/11/8-9

欧洲盆底功能障碍防治技术一级证书培训班

2015/11/10-15

欧洲盆底功能障碍防治技术二级证书培训班

2015/11/28-29

暨南大学-图卢兹商学院工商管理博士论文答辩

2016/5/7

疑难病例会诊及讨论会

2015/05/7-9

欧洲盆底功能障碍防治技术一级证书培训及一级证书考试

2015/05/10-15

欧洲盆底功能障碍防治技术二级证书培训及二级证书考试

2016/07/16-17

暨南大学—图卢兹商校DBA项目互联网时代市场营销课程

2016/9/8

比利时REDEBEL公司与广州客户会谈（中英法）

2016/9/13

法国勒芒政府代表团、深圳发改委和比亚迪三方就新能源汽车推广和应用方面的座谈会

法庭交传

2011/11/15

广州市中级人民法院，开庭

2012/11/9

东莞市人民法院，开庭

2012/11/22

广州市中级人民法院，开庭

2013/8/19

广州市越秀区人民法院，开庭

2013/9/18

广州市中级人民法院，开庭

2014/4/14

广州市中级人民法院，开庭

2014/4/21

广州市中级人民法院，开庭

2014/4/22

广州市中级人民法院，开庭

2014/4/23

广州市中级人民法院，开庭

2014/4/30

广州市中级人民法院，开庭

2014/5/4

广州市中级人民法院，开庭

2014/6/17

广州市中级人民法院，开庭

2014/8/27

广州市越秀区人民法院，开庭

2014/11/13

广州市中级人民法院，开庭

2014/11/19

广州市中级人民法院，开庭

2015/1/15

广州市中级人民法院，开庭

2015/5/7

广州市中级人民法院，开庭

2015/8/24

广州市中级人民法院，开庭

法庭翻译、展会翻译、随身翻译

2015/6/26

里昂政府代表团参观微信和红砖厂

2014

广州市海关翻译，提审

2014

广州市机场公安翻译，提审

2012-至今

广州市人民检察院翻译，东莞市人民检察院翻译，如提审、电话探视等，使用语言为中英法

2011-至今

广州市中级人民法院和高级人民法院、广州市越秀区人民法院、东莞中级人民法院、法律援助处翻译，如送达、律师会见、宣判等，使用语言为中英法

2010/12/7

东莞监狱移交法籍罪犯回国服刑仪式

2011/5-至今

为法国食品协会和法国企业国际化发展局组织的酒会提供翻译服务

2006-至今

为法国驻广州工商会提供翻译服务

2005/9/12-14

第二届中小型企业中法博览会