Traduzioni nel settore legale

Holy è un fornitore principale di servizi di traduzione legale per gli studi legali Am Law 100. Il nostro sistema di gestione della qualità d’avanguardia nell’industria è interamente certificato ISO 9001:2008 e le nostre traduzioni legali sono regolarmente presentate in tribunali e presso agenzie governative in tutto il mondo. (Vedere anche: servizi di traduzioni certificate.)

Siamo in grado di rispondere immediatamente a richieste urgenti e delicate a qualsiasi ora del giorno, e possiamo fornire servizi urgenti a prezzi competitivi per documenti legali che devono essere tradotti con pochissimo preavviso.

Soluzioni precise

Con notevoli risorse e una rete mondiale di traduttori legali certificati, Holy fornisce traduzioni di documenti legali agli studi legali Am Law 100 e ad avvocati con carichi di lavoro ampi o contenuti, specializzati in contenziosi, transazioni o legge societaria.

Linguisti esperti

I linguisti nazionali e internazionali di Holy sono i migliori nell’industria. Per fornire servizi di traduzione legale per i progetti dei nostri clienti, ci serviamo soltanto di linguisti certificati di madrelingua della lingua di destinazione e con notevole esperienza nella traduzione di documenti legali. Richiediamo che i nostri linguisti siano anche accademicamente preparati e abbiano esperienza in ogni settore tecnico pertinente al caso, al fine di fornire un’accuratezza certificabile per tutta la terminologia tecnica.

“Utilizziamo Holy Translations da tre anni ormai e abbiamo sempre trovato che i loro servizi sono veloci, accurati e a prezzi molto ragionevoli. Sono sicuro che continueremo a utilizzare Holy in futuro per le nostre esigenze di traduzione”.

—Grossman, Tucker, Perreault & Pfleger PLLC

Requisiti rigorosi

La qualifica di ciascun membro del team di linguisti di professione di Holy è stata appurata attraverso una serie di test e valutazioni rigorosi, creati dai leader dell’industria. I nostri esperti linguistici sono inoltre certificati da organizzazioni internazionali di prim’ordine dell’industria quali l’Institute of Translation and Interpreting, la U.S. National Association of Judiciary Interpreters and Translators, la Société Française des Traducteurs e The American Translators Association (ATA).

Potete contare su di noi

Qualunque sia l’ora del giorno, la direzione e lo staff di Holy risponderanno alle vostre richieste di traduzioni legali. Offriamo assistenza clienti nell’intero arco delle 24 ore per soddisfare scadenze urgenti. I nostri clienti legali si fidano del nostro metodo di assicurazione di qualità di proprietà nel fornire traduzioni accurate in modo tempestivo durante l’intera procedura di contenzioso.

Settori Legali

Holy è al servizio di avvocati, assistenti legali e professionisti legali nei seguenti settori:

✎ Contenziosi antitrust

✎ Contenziosi bancari

✎ Contenziosi commerciali

✎ Contenziosi complessi

✎ Diritto delle costruzioni

✎ Azioni collettive dei consumatori

✎ Contenziosi aziendali

✎ Energia

✎ Intrattenimento e media

✎ Diritto ambientale

✎ Controllo dell’export

✎ Servizi finanziari

✎ Contratti governativi

✎ Sanità

✎ Contenziosi di proprietà intellettuale

✎ Arbitrato internazionale

✎ Contenziosi di commercio internazionale

✎ Lavoro ed impiego

✎ Scienze della vita

✎ Diritto della navigazione

✎ Illeciti di massa

✎ Negligenza medica

✎ Fusioni ed acquisizioni

✎ Lesioni personali

✎ Pro bono

✎ Responsabilità da prodotto

✎ Contenziosi immobiliari

✎ Titoli ed esecuzione

✎ Tassazione

✎ Tecnologia

✎ Marchi

✎ Indagini impiegatizie, interne e governative

✎ tra molti altri.