山东齐鲁恒升网站本地化翻译，中译英

网址：www.sdhscasting.com

部分译文如下

---

网站首页 

Homepage

 

全系列 全领域 挑战全球第一

All series, all fields, and challenge for the world’s first position

恒升，向智慧铸造出发

Hengsheng, marching towards wisdom casting

 

关于我们

About the Company

中国驰名商标--齐鲁恒升

China famous brand— Hengsheng of Shandong

★1.山东省济南市百强民营铸造企业

★1. Top 100 Private Casting Enterprises of Jinan City, Shandong Province

★2.全球布局-埃及分厂  

★2.Global distribution —Egypt branch

★3.2015中国9.3日纪念抗战胜利70周年阅兵受阅装甲车队轮边的铸造加工  

★3. The manufacturer of wheels of armored vehicle motorcade in the Parade held on September 3, 2015 to celebrate the 70^th anniversary of victory of Anti-Japanese War

★4.通过IS09001：2000 质量保证体系认证和ISO/TS16949质量体系认证  

★4. IS09001: 2000 Quality Assurance System Certification and ISO/TS16949 Quality System Certification

★5.全国先进基层党组织、全国文明单位、中国名牌产品、中国优秀创新型企业、全国最佳诚信企业、全国优秀福利企业......

★5. National Advanced Grass-roots CPC Organization, National Civilized Unit, Chinese Famous-brand Product, Chinese Excellent Innovative Enterprise, National Enterprise of Utmost Good Faith, National Welfare Enterprise ...

了解更多

More….

产品展示   推荐产品

Product display      Recommended products

 

井盖 水泵泵壳    变速机外壳   压缩机附件 桥板  电机支架  电机外壳 

卡车后桥    机床床身     轮边    浏览更多产品

Manhole cover    Water pump case   Variator shell    Air compressor accessory   Bridge plate

Motor bracket    Motor casing   Truck rear axle     Machine tool bed     Wheel edge

For more products

 

精良设备  Excellent equipment

生产设备 抛丸机 中频电炉 树脂砂生产线 退火炉 射芯机 造型机

Production equipment    Shot blasting machine   Medium frequency furnace   Resin sand production line

Annealing furnace   Core shooter   Molding machine

加工设备 数控机床

Processing equipment   CNC machine tool

检测设备 型砂试验机  金相显微镜 五大元素分析仪 拉力试验机 布氏硬度计  浏览更多设备

Test equipment    Casting sand tester   Metallographic microscope   five-element analyzer   Tension tester

Brinell tester      

For more equipment

 

新闻资讯 

News information

公司动态  本公司网站正式开通了！欢迎各界同仁光临本站！

Company Dynamics 

The Company’s website is officially launched! Welcome all friends to visit our website!

业界资讯 

Industry News

 

重型卡车“轻量化”≠偷工减料   阅读量 

“Lightweight” of Heavy-duty Truck ≠cheating on workmanship and materials    Pageviews

近期与重卡圈内的老同事和朋友们聊有关重型卡车轻量化问题，后又到了市郊的一些重卡品牌经销商店转了转， 真的发现一些重卡品牌的所谓“轻量化”产品成了“偷工减料化”，再与物流集散场地的司机们谈此话题，老重卡司机们都说现在新出的产品是“今不如昔”，还不 如上世纪的老斯太尔和十年前的国产重卡老产品，主要是太“软”不皮实，超一点载就会出现这样那样的问题，尤其是禁不起恶劣的工作环境。

Recently, I have talked about the issue on “lightweight” of heavy-duty truck with some old colleagues and friends in the heavy-duty truck circles, and visited the dealers of some heavy-duty truck brands in the suburbs, and finally discovered that the “lightweight” products of some heavy-duty truck brands became the ones cheating on workmanship and materials. Afterwards, I have mentioned this topic with drivers in logistical distributing centers, according to them, the present new products are not as good as those in the past, and even inferior to the Steyr of last century and the domestically made heavy-duty trucks ten years ago; the main problem is that they are too “weak”, and likely to have different problems once overloaded a little bit, especially they are unable to stand bad working environment.

现在在售的重型卡车可以说全都实行了轻量化设计，不仅包括看得见摸得着的地方，许多看不见摸不着的地方也进行了轻量化的设计，但笔者认为是绝大多数系材料上的轻量化，而结构上的轻量化设计却很少。如保险杆设计，现在基本上都是分段式的，用材是PVC塑料，而不象国外重卡的保险杆设计，有不少也是用记忆性 PVC塑料并有包有蜂窝状钢筋作为支撑，因此强度相当高。此外，虽然也都是四点悬浮式驾驶室，但因许多非支撑结构也由全钢结构的汽车用钢板换成了PVC塑 料件模块，所以其强度硬度对比钢板也就差多了，一旦发生碰撞车祸，因无抗撞击性能而导致车毁人亡，悬浮式驾驶室也难保性命之虞。诸如此类所谓的从里到外的 “轻量化设计”，有些竟成“偷工减料”的借口，许多路边汽配店的假冒伪劣零部件猖獗，肆无忌惮。也有一些车企为了市场竞争而节约成本，对车辆有意地进行了所谓“轻量化设计”，其实也就是“偷梁换柱”或“偷工减料”。