让世界各地的玩家体验您的世界

圣欧翻译的游戏本地化服务包括视频游戏内容的翻译,超过50种语言的多媒体服务以及多语言配音,字幕和转录。我们与各种各样的游戏平台和类型合作,并提供与技术的无缝集成。


我们还在各种平台(移动,在线或基于控制台)中测试本地化游戏。我们的经验涵盖了数百万个翻译单词和数千小时的语言内游戏,并且在游戏本地化行业中提供了一些最佳价值。


fight.png










20191011005425950.png

你知道吗?

游戏爱好者偏爱本地化的产品。


PC游戏超过80%的用户使用汉语以外的其他语言来使用它,因此为这些用户量身定制您的体验很重要。








我们的游戏本地化服务








1.png


1.png
1.png

1.png
画外音服务
翻译和本地化
图形图像本地化

功能和多语言游戏测试

在圣欧翻译,我们帮助语音翻译音频内容(转录+翻译+录音)。除了准确翻译/本地化已转录的内容外,我们还确保为游戏的每个角色/头像选择合适的人,并为其发出正确的声音。



借助圣欧翻译的翻译服务,您可以轻松翻译字幕,说明手册,游戏内容,并在想要启动游戏的不同区域本地化游戏的营销内容。



为了真正实现任何游戏的本地化,您需要超越单纯的游戏翻译来了解目标地区的文化和艺术品味。在目标地区的图形和市场专家的帮助下,我们为您的游戏创建了真正本地化的图形设计。

考虑到所有类型的国际投入,我们确保游戏在所有必需的地区和文化中均表现良好。我们提供有关该产品准备在国际/本地市场上推出的详细报告。