舒丽

政治面貌：中共党员 

出生年月：1986.7    身高：166 cm

2009.9-2011.7    广东外语外贸大学  硕士    专业：英汉口译

2005.9-2009.7    四川外语学院           本科

翻译历史

---

2006年~2008年

四川外语学院 

学生会编辑部部长暨《英语语言文化报》主编

攒写重大新闻稿件三十余篇；培训部门编辑、新闻采写；所主编的报纸为学院唯一一份中英双语报纸，并在08年报纸评比中荣获一等奖；负责部门会议召开、研讨，协调下属部门有效协调地运转

2011年6月17日

南宁国际会展中心

同传

担任2011中国国际商务文化节暨第二届中国国际时尚博览会开幕式同声传译，服务对象：中国商务部部长助理、党组成员俞建华、广西壮族自治区商务厅厅长刘树森及与会使领馆官员

2011年6月17日

南宁市政府

交传

南宁市副市长杨民会见、宴请菲律宾商会代表团一行

2011年6月16日

东盟商务区

陪同口译

各使领馆官员参观东盟商务区陪同口译

2011年6月16日

青秀山国家4A风景区

陪同口译

各使领馆官员陪同口译

2011年6月13日

南宁市政府

交传

南宁市市长黄方方会见、宴请印度尼西亚驻华大使馆公使代表团一行

2011年5月18日

广东电网公司

同传、交传

担任广东电网公司生产技术部与Senguity公司外籍专家的口译员，为美国Vectron国际及下属子公司Sengenuity产品平台经理Collin Lanzl及销售总监Richard H. Kelly推广主打产品无源无线温度检测传感器的原理和功能，提供变电站传感器安装最新解决方案与广东电网公司领导技术骨干讨论交流提供沟通的平台

2011年5月13日

中山大学千禾学术论坛

同传、交传

为国际著名社会学家和政治学家，前国际社会学会(ISA)会长，现国际社会科学委员会(ISSC)执委，意大利米兰大学社会学和政治学艾伯特·马蒂内利教授名为《多重现代性——中国现代性究竟有多现代和多中国》讲座进行口译服务

2011年1月6日

中山大学千禾学术论坛

同传、交传

为美国华盛顿大学社会发展中心的创始主任、美国福利政策研究的殿堂级人物迈克尔·谢若登教授名为《资产建设——社会创新与研究项目》讲座进行口译服务

2010年10月19日

深圳

同传、交传

为巴塞罗那商会代表和长城电脑集团洽谈提供口译服务