郭玲

资历背景

---

翻译专业硕士

政治面貌：中共党员

英语专业八级；

人事部英语翻译二级资格证书，文字翻译量50万以上；初级日语能力

翻译历史

---

2011年 – 今：深圳圣欧翻译有限公司

翻译并出版美国作家庞龙编写的《人类的艺术》（2012年5月出版），及艾默生编写的《生活的准则》等书籍；

与北京时代华文书局有限公司合作，翻译鲁道夫·奥肯的《当代思想的主潮》，并署名出版《塞涅卡书信集》（2013.2）；

2012年：欧蒙(中国)医学诊断有限公司

主要负责人力资源部相关工作，在招聘网站上posting相关部门需要的职位，与猎头公司沟通，筛选简历并与相关主管或经理协调组织面试，协助办理新员工入职程序及新员工培训，公司内网信息更新，协助相关部门处理好公司人员调动及安排等方面工作。

2011 — 2012学年度：天津开发区职业技术学院

担任四个班级的实用英语及大学英语课程的教学工作，包括英语听力、英语写作、英语语法、基础英语等科目，任教期间能有效调动学生的积极性，参与性，取得优异教学成果，其中学生的公共英语A级考试通过率达到50%；

2010年9月-10月：联合国气候变化谈判天津会议志愿者

为车辆组提供辅助调度及接待外宾服务；主要工作内容包括会议相关资料英译，会场外车辆调度，人员调配，会场内外宾引导，接待等工作；

2010年 — 今：天津乐译通翻译公司

兼职译员，翻译内容包括医疗，技术，政府招标文件，对外宣传资料等，受到客户好评；

2008年 — 2010年：百度，在线翻译员，负责词条英译；

2008年 — 2009年：北京网媒网络公司，实习翻译。

教育背景：

2010年9月 — 2013年3月：天津外国语大学     翻译理论与实践

主要课程：中国传统翻译理论，西方翻译理论，英汉互译翻译实践，红楼梦翻译欣赏，中西文化对比，翻译批评，翻译美学等课程。

2006年9月 — 2010年6月：天津商业大学  英语翻译专业

主要课程：高级英语，英语语法，英语听力，翻译理论与实践，交替传译等相关专业课程及马克思主义，影视鉴赏，酒品等公共课程。

获奖情况：

2009年：荣获国家励志奖学金；

2008年：荣获全国大学生英语竞赛一等奖；

2010年：荣获院“优秀毕业生”称号。

2006年 — 2009年：连续三年获得院奖学金，多次获得“优秀学生干部”，“优秀团员”称号；