产品展示

Hélène Zhang

译员编号：FY844
简单介绍：

详细介绍

旅法20年，法籍华裔，前法国CSIE 咨询公司咨询师，法国摩托罗拉公司3G项目管理负责人。

现从事中法商务咨询，技术交流培训。

语言：汉语-母语，法语-双语，英语-工作语言。

服务内容

法语商务口译

技术交流，培训口译

国际会展口译

旅行考察陪同口译

 

教育背景

2010–国际贸易及商务交流高级主管培训,  法国高等师范学院，巴黎

2000–移动无线电通信网络 硕士学位(DESS ) ,法国凡尔赛大学，巴黎大区

1992–电子工程硕士，哈尔滨工程大学

 

工作经历

2012-  至今 中法商贸及国际技术交流翻译及咨询师,  法国  巴黎

协调中国与法国间的商务贸易及技术交流合作

中法间商务活动及技术培训法语翻译

2010 à 2012 –  中法商务翻译，咨询师,  中国  上海

帮助法国企业开拓中国市场，寻找中国合作伙伴

为来华法国企业提供商务咨询及汉语翻译

2004 à 2010 –  项目经理，法国摩托罗拉公司,  法国  巴黎

摩托罗拉 3G 手机的项目管理及协调

2001 à 2004 –  咨询师,  法国 CSIE  技术咨询公司,  法国  巴黎

为法国阿尔卡特公司及法国第一电信公司和法国第二电信公司提供项目咨询

1996 – 1998 访问学者,  法国巴黎高等工业学院，法国  巴黎

声波的传播研究